Youtubeで 歌：五輪真弓 Delonとデュエット
１あなたから 苦しみを 奪えたそのとき 私にも 生きていく 勇気が沸いてくる 貴方と出会うまでは 孤独な さすらい人 その手の ぬくもりを感じさせて 愛はいつもララバイ 旅に疲れたとき ただ 心の友と私を呼んで |
２信じあう心さえ どこかに忘れて 人は何故 過ぎた日の幸せを追いかける 静かに瞼閉じて心のドアを開き 私をつかんだら涙拭いて 愛はいつもララバイ 貴方が弱いとき ただ心の友と私を呼んで 愛はいつもララバイ 旅に疲れたとき ただ 心の友と私を呼んで |
| インドネシア語「心の友」 歌：Delon
※2 cintamu terbayang selalu hingga waktu tidurku saat kau menyebut namaku kau memanggilku sayang ketika cinta semakin dalam segalanya pun berubah kenangan indah tak terlupakan menjadikan suatu pertanda kau buka pintu hatiku dalam kesepianku kau beri sentuhan tulus cinta darimu hapus air matamu cintamu terbayang selalu sebuah perjalanan yang panjang saat kau menyebut namaku kau memanggilku sayang 愛はいつもララバイ 旅に疲れたときただ心の友と私を呼んで (日本語の部分を3回繰り返し) |
海外での人気 五輪真弓 1980年代には東南アジアでも「心の友」（元々は1982年発売のアルバム『潮騒』収録の楽曲）を中心にヒットが多く生まれた。「恋人よ」は現在も中国・韓国・ベトナムなど東南アジア各国で根強い人気を博している。 インドネシアでは、「心の友」は知らない人がいないくらいメジャーな作品である。インドネシアのラジオ関係者が日本で五輪のコンサートへ行き、その際買ったアルバムの中にこの曲が入っており、インドネシアのラジオで流したことで人気となった。五輪としては、地味な曲だけに何故インドネシアで「第二の国歌」とまで言われるまで大ヒットしたのかが不思議だった。インドネシアでは日本人が来ると歓迎の意味で、この曲を日本語で歌ってくれることが多い。また、スマトラ島沖地震での復興の際にも被災者の支えになったといわれている。2005年には、インドネシアの歌手Delonと共に、スマトラ沖地震チャリティ・シングルとして「KOKORO NO TOMO」をリリースしている。 |