私(わたし)のお墓(はか)の前(まえ)で　　　　  　泣(な)かないでください　　　　　　　　　

Watashino ohakano maede    Nakanaide kudasai

　そこに私(わたし)はいません　　　　眠(ねむ)ってなんかいません

Sokoni watashiwa imasen       Nemutte nanka imasen

　千(せん)の風(かぜ)に     千(せん)の風(かぜ)になって　　  　  あの大(おお)きな空(そら)を 　吹(ふ)き渡(わた)っています　

Sen no kazeni    sen no kazeni natte     Ano ookina sorawo fukiwatatte imasu

　秋(あき)には光(ひかり)になって　　　　　　畑(はたけ)にふりそそぐ　　　　　

Akiniwa hikarini natte　　　 　　Hatakeni furisosogu

　冬(ふゆ)はダイヤのように　　　　　きらめく雪(ゆき)になる　　　　

Fuyuwa daiyano yooni 　　　　　Kirameku yukini naru

　朝(あさ)は鳥(とり)になって　　　　　　　あなたを目覚(めざめ)めさせる　　　　　　

Asawa torini natte　　 　　　　　Anatawo mezamesaseru

夜(よる)は星(ほし)になって　　　　　　　あなたを見守(みまも)る　　　　　　　

Yoruwa hoshini natte　　　　 　　Anatawo mimamoru

私(わたし)のお墓(はか)の前(まえ)で　　　　　　　泣(な)かないでください　　　　　

Watshino ohakano maede       nakanaide kudasai

そこに私(わたし)はいません　　　　　死(し)んでなんかいません　　　　　　　　　　　

Sokoni watashiwa imasen   shinde nanka imasen

千(せん)の風(かぜ)に      千(せん)の風(かぜ)になって　　   　あの大(おお)きな空(そら)を 　吹(ふ)き渡(わた)っています　　

Sen no kazeni   sen no kazeni natte  ano ookina sorawo fukiwatatte imasu

千(せん)の風(かぜ)に　　　千(せん)の風(かぜ)になって　　　　あの大(おお)きな空(そら)を　　吹(ふ)き渡(わた)っています

      Sen no kazeni   sen no kazeni natte   ano ookina sorawo fukiwatatte imasu

あの大(おお)きな空(そら)を　　吹(ふ)き渡(わた)っています   ano ookina sorawo fukiwatatte imasu

<Soy los mil vientos que soplan sin cesar>

Ahora que estás delante de mi tumba　　　No quiero que llores más por mí

Debes de saber que yo no estoy allí　　　　No estoy durmiendo ni estoy aquí　

Soy los mil vientos 　　　　　　　　　　　　Soy los mil vientos que soplan sin cesar

En este infinito cielo azul 　　　　　　　　　Pasando en el mundo sin parar

Brilla la luz clara en el otoño　　　　　　　　Y el sol baña todos los campos

Como luz Diamante en el viento　　　　　　Destello de nieve se vuelve

Vuelan los pájaros de mañana　　　　　　　Y con sus trinos dulce despertar　

Por la noche soy una estrella　　　　　　　　Te proteje a ti con devoción

Ahora que estás delante de mi tumba　　　No quiero que llores más por mí

Debes de saber que yo no estoy allí　　　　No estoy muerto ni estoy aquí　

Soy los mil vientos　　　　　　　　　　　　 Soy los mil vientos que soplan sin cesar

En este infinito cielo azul 　　　　　　　　　Pasando en el mundo sin parar

Soy los mil vientos　　　　　　　　　　　　　Soy los mil vientos que soplan sin cesar

En este infinito cielo azul 　　　　　　　　　Pasando en el mundo sin parar

En este infinito cielo azul 　　　　　　　　　Pasando en el mundo sin parar